Esperienze lavorative
2014 - ad oggi
-
Interprete simultanea e consecutiva italiano/inglese <> cinese (per motivi di privacy, contattami per conoscere il portafoglio clienti)
-
Professore a contratto presso il dipartimento dell'Interpretazione e Traduzione, Università di Bologna
-
Sommelier AIS
-
Accompagnatrice turistica abilitata
2009-2014, GREATER CHINA AREA MANAGER
Presso azienda leader nel settore del design e dell'arredamento.
IT <> ZH Simultaneous interpreting Italy - China financial forum 2019, 1st Italy - China finance dialogue
IT <> ZH Consecutive interpreting Visit in THALES ALENIA SPACE
IT <> ZH Simultaneous interpreting Tourism promotion by China National Tourist Office (Rome)
IT/EN <> ZH simultaneous interpreting Tmall Global Strategic Partenership ceremony
EN <> ZH simultaneous interpreting FISU Executive committee meeting, during the XXX Universiade of Napoli
IT <> ZH consecutive interpreting Audit by China Food and Drug Administration at Italian pharmaceutical plant
IT <> ZH Consecutive interpreting Discovering China: Italian and China gala night
IT <> ZH Consecutive interpreting Opening ceremony of the exhibition “Risonanza cinese” at Museo Vittoriano
EN <> ZH simultaneous interpreting World leading textile company retail meeting
IT <> ZH Consecutive interpreting Institutional meeting between the Mayor of Torino, Tivoli and vice president of the chinese group CRRC
IT <> ZH simultaneous interpreting Italy - China Science, Technology & Innovation week 2018
EN <> ZH simultaneous interpreting International Gastro Liver Oesophagus and Bowel Event
IT <> ZH Consecutive interpreting Technical training at a world leading motorbike manufacturer
EN <> ZH simultaneous interpreting 6th Active House Symposium
IT <> ZH Simultaneous interpreting 15th World Congress of Chinese Medicine
EN <> ZH simultaneous interpreting European dealer convention of Midea Group
EN/IT <> ZH Simultaneous interpreting Ecomondo exhibition in Rimini: Stati Generali della Green Economy 2017
IT <> ZH Consecutive interpreting Institutional meeting between Chinese phytosanitary inspection service and MIPAAF
IT <> ZH consecutive interpreting Chinese phytosanitary inspection service's visit
IT <> ZH consecutive interpreting Oil testing training course at Olitalia srl
IT <> ZH consecutive interpreting Italy - China Science, Technology & Innovation week 2016
IT <> ZH consecutive interpreting Veterinarians training course
IT <> ZH Simultaneous interpreting Italy-China: Smart Cities & Digital Transformation Dialogue
IT <> ZH simultaneous interpreting Belt and Road forum – Business cooperation
Istruzione e formazione
DOTTORATO DI RICERCA (Ph.D)
in Traduzione, interpretazione e interculturalità
10/2019 - 06/2022
Scuola di lingue e letterature, traduzione e interpretazione
Università di Bologna
LAUREA SPECIALISTICA (ex Laurea Magistrale)
in Linguistica italiana e civiltà letterarie
10/2006 – 03/2009
Facoltà di Lettere e Filosofia
Università di Bologna
LAUREA QUADRIENNALE
in Lingua e cultura italiana
09/2002 – 07/2006
Facoltà di Lingue Straniere
University of international business and economics (Pechino)
